Expométrique 2001 - Dossier spécial (suite) / Special Report (continued)

Expométrique 2001
Deuxième partie / Part II


Quelques photos des réseaux / Some pictures of the layouts:

All pictures © 2001 by Frédéric Delaitre.

Scrubbs Lane
OO9
Scrubbs Lane
"Simplex dans un jardin anglais".
"Simplex in an English garden" (with apologies to Peter Greenaway).

Richard Glover
OO9
Le dernier micro-réseau de Richard Glover.
The last micro-layout from Richard Glover.

IIe
1/36
"Arue"
Diorama par / by Frederic Lagerweej.

Plan incliné
Oe14
"Cussec"
Plan incliné fonctionnel réalisé par l'Escadrille Saint-Michel.
Working incline by the "Escadrille Saint-Michel" club..

Base du plan incliné
Oe14
"Cussec"
La base du plan incliné et l'entrée de la mine.
The base of the incline and the mine entrance.

La Zafra
On30
"La Zafra"
Réseau sucrier Cubain réalisé par Bernard Junk et Jack Treves, inspiré par les nombreuses photographies ramenées par eux du voyage d'étude du GEMME à Cuba en 2000.
"La Zafra" Cuban sugar cane railway, built by Bernard Junk and Jack Treves, inspired by the numerous pictures they brought back from GEMME's trip to Cuba in 2000..

Plus de détails sur "La Zafra" et sa construction sur le site de voiemetrique.org /
More details on "La Zafra" and its construction on the web site of voiemetrique.org

La Zafra
On30
"La Zafra"
Le dépôt. Noter les colonnes corinthiennes supportant le réservoir d'eau et le fourgon au premier plan, conformes des prototypes réels.
Engine service facilities. Note the corinthian pillars supporting the water tank and the caboose on the foreground, both in accordance with real prototypes..

La Zafra
On30
"La Zafra"
Les locomotives ont été transformées par Bernard Junk à partir de modèles Bachmann en 0n30.
Steam engine were kitbashed by Bernard junk from Bachmann 0n30 models.

La Zafra
On30
"La Zafra"
Les wagons ont été réalisés par Bernard Junk (moulages en résine).
Sugar cane gondolas have been made by Bernard Junk from resin castings.

La Zafra
On30
"La Zafra"
Croisement voie étroite / voie normale.
Narrow / standard gauge crossing..

Aller à la troisième partie... / Go to Part III



Return to GEMME Unofficial Web Page
Return to Frederic's Delaitre Home Page.


Created: 01/11/04